初秋時節，記者來到晉中市平遙縣，千年古城的文脈依舊流淌，產業園區裡創新脈動同樣澎湃。

走進山西宇皓新型光學材料有限公司潔淨生產車間，恆溫廠房內設備有序運轉，一塊塊通透的導光板沿著流水線緩緩流轉，經過裁切、檢測，整齊碼放在周轉棧板上。

宇皓新型光學材料有限公司生產的導光板。人民網記者 王帆攝

機器低鳴代替古城街巷的喧鬧，廠房燈火映照創新熱潮。“立足自身產業基礎和資源稟賦，我們堅持‘轉型不轉行’，既要守護好千年古城的文化根脈，也要加快培育新質生產力，推動傳統產業煥新、新興產業壯大，構建傳統與創新共生的現代化產業體系。” 平遙縣委書記齊宏亮表示。

立足傳統根基，發力科技創新，平遙縣以新質生產力賦能實體經濟，推動新材料、特色食品、先進制造多點開花，構建起傳統與創新共生的現代化產業體系。

“企業導光板產品行業佔比達25%，核心技術能夠將LED線光源轉化為柔和均勻的面光源，產品走進車載設備、電視電腦、家用照明以及各類戶外設施。”企業副總經理姚晶晶向記者介紹，眼下正瞄准新工藝科技轉型，攻關尺寸更大、厚度更薄、色域更廣的光學板材，並牽手復旦大學、太原理工大學開展產學研協同攻關。目前，該企業迭代升級的新材料已經實現量產，持續筑牢企業技術競爭優勢。

宇皓新型光學材料有限公司生產的家用照明產品。人民網記者 王帆攝

在山西亮宇炭素成型車間，機器重壓之下，炭素坯料壓制成型，空氣中彌漫淡淡的炭質氣息。成型車間主任侯志凱正來回巡檢設備，一批批耐高溫、耐腐蝕、抗氧化的石墨模具陸續下線，這些炭素制品，是光伏產業鏈中必不可少的關鍵容器部件。

作為國家級專精特新重點“小巨人”、制造業單項冠軍示范企業，這裡是全球最大的鋁用陰極炭素制品生產基地。2024年，企業落地全資子公司雅盛炭材料科技，總投資16億元，攻堅微米級細顆粒各向同性石墨，為核能、光伏、半導體等戰略性新興領域供給關鍵基礎材料。今年以來，企業簽訂合同金額已超20億元，納稅7000多萬元，產品跨越山海遠銷30多個國家和地區。

亮宇炭素成型車間內整齊碼放著石墨模具。人民網記者 王帆攝

煙火氣裡同樣上演著產業變革。平遙牛肉加工廠區內，大鍋騰起氤氳熱氣，遵循“急火煮2小時，慢火燉8小時，滅火燜2小時”的古法技藝，老手藝在現代標准化車間裡完整保留，非遺風味得以穩穩傳承。

移步兆輝鍋巴智能生產車間，嶄新的生產線高速運轉，輸送設備來回穿梭，米香彌漫整個廠房。兩萬多平方米的新廠區裡，僅運輸機設備投入就達500萬元。生產副總吳昊站在產線旁介紹：“以前蒸米區域需要14個人，現在4個人就可以完成。”2025年7月新廠區正式投產，到當年12月底產值就達到8000萬元。智能化改造壓縮人力成本、提升生產效能，帶著黃土高原風味的鍋巴走出國門，實現山西地方傳統美食出口新突破。

兆輝鍋巴智能生產車間有序運轉。人民網記者 王帆攝

“我們要推動傳統產業‘老樹抽新枝’，新興產業‘幼苗成大樹’，全力打造綠色化轉型發展新高地。” 齊宏亮說，從非遺老味道到智能新工廠，從炭素關鍵材料到光學創新產品，平遙兼顧傳承與創新，推動傳統產業智能化改造、新興產業鏈式集聚。

古城之外，產業沃土持續生長。平遙不只是享譽全國的文化地標，更是腳踏實地發展實體經濟的實干陣地。立足縣域資源稟賦，平遙以科技創新為抓手培育壯大新質生產力，讓傳統產業老樹抽新枝，新興產業幼苗成大樹，為縣域高質量發展積蓄源源不斷的力量。