初秋时节，记者来到晋中市平遥县，千年古城的文脉依旧流淌，产业园区里创新脉动同样澎湃。

走进山西宇皓新型光学材料有限公司洁净生产车间，恒温厂房内设备有序运转，一块块通透的导光板沿着流水线缓缓流转，经过裁切、检测，整齐码放在周转栈板上。

宇皓新型光学材料有限公司生产的导光板。人民网记者 王帆摄

机器低鸣代替古城街巷的喧闹，厂房灯火映照创新热潮。“立足自身产业基础和资源禀赋，我们坚持‘转型不转行’，既要守护好千年古城的文化根脉，也要加快培育新质生产力，推动传统产业焕新、新兴产业壮大，构建传统与创新共生的现代化产业体系。” 平遥县委书记齐宏亮表示。

立足传统根基，发力科技创新，平遥县以新质生产力赋能实体经济，推动新材料、特色食品、先进制造多点开花，构建起传统与创新共生的现代化产业体系。

“企业导光板产品行业占比达25%，核心技术能够将LED线光源转化为柔和均匀的面光源，产品走进车载设备、电视电脑、家用照明以及各类户外设施。”企业副总经理姚晶晶向记者介绍，眼下正瞄准新工艺科技转型，攻关尺寸更大、厚度更薄、色域更广的光学板材，并牵手复旦大学、太原理工大学开展产学研协同攻关。目前，该企业迭代升级的新材料已经实现量产，持续筑牢企业技术竞争优势。

宇皓新型光学材料有限公司生产的家用照明产品。人民网记者 王帆摄

在山西亮宇炭素成型车间，机器重压之下，炭素坯料压制成型，空气中弥漫淡淡的炭质气息。成型车间主任侯志凯正来回巡检设备，一批批耐高温、耐腐蚀、抗氧化的石墨模具陆续下线，这些炭素制品，是光伏产业链中必不可少的关键容器部件。

作为国家级专精特新重点“小巨人”、制造业单项冠军示范企业，这里是全球最大的铝用阴极炭素制品生产基地。2024年，企业落地全资子公司雅盛炭材料科技，总投资16亿元，攻坚微米级细颗粒各向同性石墨，为核能、光伏、半导体等战略性新兴领域供给关键基础材料。今年以来，企业签订合同金额已超20亿元，纳税7000多万元，产品跨越山海远销30多个国家和地区。

亮宇炭素成型车间内整齐码放着石墨模具。人民网记者 王帆摄

烟火气里同样上演着产业变革。平遥牛肉加工厂区内，大锅腾起氤氲热气，遵循“急火煮2小时，慢火炖8小时，灭火焖2小时”的古法技艺，老手艺在现代标准化车间里完整保留，非遗风味得以稳稳传承。

移步兆辉锅巴智能生产车间，崭新的生产线高速运转，输送设备来回穿梭，米香弥漫整个厂房。两万多平方米的新厂区里，仅运输机设备投入就达500万元。生产副总吴昊站在产线旁介绍：“以前蒸米区域需要14个人，现在4个人就可以完成。”2025年7月新厂区正式投产，到当年12月底产值就达到8000万元。智能化改造压缩人力成本、提升生产效能，带着黄土高原风味的锅巴走出国门，实现山西地方传统美食出口新突破。

兆辉锅巴智能生产车间有序运转。人民网记者 王帆摄

“我们要推动传统产业‘老树抽新枝’，新兴产业‘幼苗成大树’，全力打造绿色化转型发展新高地。” 齐宏亮说，从非遗老味道到智能新工厂，从炭素关键材料到光学创新产品，平遥兼顾传承与创新，推动传统产业智能化改造、新兴产业链式集聚。

古城之外，产业沃土持续生长。平遥不只是享誉全国的文化地标，更是脚踏实地发展实体经济的实干阵地。立足县域资源禀赋，平遥以科技创新为抓手培育壮大新质生产力，让传统产业老树抽新枝，新兴产业幼苗成大树，为县域高质量发展积蓄源源不断的力量。